Von der Polizei beschlagnahmte gefälschte industrielle SCADA-Konfigurationssoftware – werfen wir einen Blick darauf, welche Software betroffen ist.
2025-12-10
.gtr-container-ghj789 {
font-family: Verdana, Helvetica, "Times New Roman", Arial, sans-serif;
color: #333;
line-height: 1.6;
padding: 15px;
max-width: 100%;
box-sizing: border-box;
}
.gtr-container-ghj789 .gtr-header-meta {
font-size: 14px;
color: #666;
margin-bottom: 15px;
text-align: left;
}
.gtr-container-ghj789 .gtr-main-title {
font-size: 18px;
font-weight: bold;
margin-bottom: 10px;
text-align: left;
}
.gtr-container-ghj789 .gtr-subtitle {
font-size: 18px;
font-weight: bold;
margin-top: 25px;
margin-bottom: 15px;
text-align: left;
}
.gtr-container-ghj789 p {
font-size: 14px;
margin-bottom: 15px;
text-align: left;
word-break: normal;
overflow-wrap: normal;
}
.gtr-container-ghj789 img {
max-width: 100%;
height: auto;
display: block;
margin-left: auto;
margin-right: auto;
margin-top: 20px;
margin-bottom: 20px;
}
@media (min-width: 768px) {
.gtr-container-ghj789 {
padding: 25px 50px;
max-width: 960px;
margin: 0 auto;
}
}
"Elite-Paar" knackte weltberühmte Software für Profit: InTouch, iFix, KingView
2013-04-11 14:42:48 |
Polizei beschlagnahmt gefälschte industrielle Steuerungssoftware und neue/alte Verschlüsselungs-Dongles
Konfigurationssoftware für die industrielle Automatisierung, die in Chinas Automatisierungssteuerungsbereich weit verbreitet ist, umfasst Wonderwares InTouch, Siemens' Wincc, GEs iFix und Citets Konfigurationssoftware.
Weng und Zhang, die Außenstehenden als "Elite-Paar" bekannt sind, nutzten ihre Computerkenntnisse, um gefälschte industrielle Steuerungssoftware international renommierter Marken zu niedrigen Preisen herzustellen und zu verkaufen, wodurch sie in sechs Jahren über 800.000 Yuan Gewinn erzielten.
Unter der Anleitung, Koordination und einheitlichen Führung des Economic Investigation Bureau des Ministeriums für öffentliche Sicherheit startete die Polizei in Fuzhou, Provinz Fujian, und Shanghai kürzlich gleichzeitige Razzien. Die Polizei von Fuzhou beschlagnahmte 3.643 Sätze gefälschter industrieller Steuerungssoftware, 552 neue und alte Verschlüsselungs-Dongles und 1.020 Etiketten, wobei der Gesamtbetrag 280 Millionen Yuan erreichte.
Die Ermittlungen ergaben, dass die kriminellen Verdächtigen Weng Mouxing, Zhang Moufang und andere, alle 30 Jahre alt, Postgraduierte einer renommierten Universität in Peking sind, mit dem Hauptfach Softwaretechnik. Durch ihre Erfahrung in der industriellen Steuerungsarbeit knackten sie industrielle Steuerungssoftware mehrerer international renommierter Marken. Sie kauften optische Datenträger, Verschlüsselungs-Dongles, Datenanschlüsse und anderes Zubehör aus Guangzhou, Shenzhen und anderen Orten, produzierten in Massen gefälschte industrielle Steuerungssoftware bekannter internationaler Marken und beauftragten eine Druckerei in Fuzhou mit der Herstellung der Außenverpackung.
Nachdem sie von Weng und Zhang kopiert und gefälscht worden war, wurde ein Satz echter industrieller Steuerungssoftware, der auf dem Markt über 110.000 Yuan kostete, für nur 1.000 bis 2.000 Yuan verkauft. Seit 2007 haben Weng und Zhang gefälschte, eingetragene Markenzeichen für industrielle Steuerungssoftware über Online-Shops an Hunderte von Herstellern in Peking, Shandong, Jiangsu, Shanghai, Guangdong und anderen Regionen verkauft und dabei über 800.000 Yuan Gewinn erzielt.
Die leichtsinnige Geldmacherei des Paares zog die Aufmerksamkeit der Polizei in mehreren Regionen auf sich. Aufgrund der erheblichen Komplexität des Falls, der hohen beteiligten Summe und der Beteiligung in mehreren Provinzen und Städten landesweit, bezeichnete das Economic Investigation Bureau des Ministeriums für öffentliche Sicherheit ihn als den "2·18-Fall der Verletzung von Urheberrechten und der Fälschung eingetragener Marken von industrieller Steuerungssoftware".
Laut Polizei ist dies ein typischer Fall von High-IQ-Kriminalität. Die kriminellen Verdächtigen mussten keine Fabriken bauen oder riesige Investitionen tätigen; sie konnten mit nur einem Computer und relevantem Zubehör leicht "Reichtum" von zu Hause aus schaffen.
Nachts in Shanghai: Ein Hinweis aufgedeckt
Mitten in der Nacht in Shanghai schliefen die meisten Menschen, die den ganzen Tag beschäftigt gewesen waren. Detektiv Sun konnte seine Aufregung nicht verbergen und lag lange wach. Er saß an seinem Computer und sammelte und analysierte kontinuierlich Informationen über den Verkauf von industrieller Steuerungssoftware auf Websites. Als Absolvent eines einschlägigen Studiengangs erkannte er scharf, dass sich hinter dem ruhigen Internet erstaunliche kriminelle Aktivitäten verbargen.
Dies war eine unvergessliche Nacht vor zwei Monaten für Detektiv Sun Qianren vom Economic Investigation Detachment der Jiading Branch, Shanghai Public Security Bureau. Nach dieser Nacht sichtete er die komplizierten Informationen und grub Schicht für Schicht tiefer, wobei er allmählich ein kriminelles Netzwerk aufdeckte, das alle Verbindungen der Herstellung, Lieferung und des Verkaufs von Raubkopien industrieller Steuerungssoftware umfasste.
Vom 27. bis 28. März starteten die öffentlichen Sicherheitsorgane in 7 Provinzen und Städten landesweit unter der einheitlichen Führung des Ministeriums für öffentliche Sicherheit eine Cluster-Kampagne, bei der der erste grenzüberschreitende und kommunale Fall von Urheberrechtsverletzungen an Raubkopien industrieller Steuerungssoftware in China erfolgreich geknackt wurde. Mehr als 7.000 Sätze Raubkopien von Engineering-Steuerungssoftware international renommierter Marken wurden beschlagnahmt, wobei der Gesamtbetrag 500 Millionen Yuan überstieg.
Polizeiliche Rückverfolgbarkeit: Unternehmenshinweise führen zur Industrie-Kette für Raubkopien von Engineering-Software
Anfang Februar dieses Jahres erregte ein Bericht eines weltbekannten multinationalen Unternehmens große Aufmerksamkeit der Polizei von Shanghai.
Das Unternehmen gab an, dass es kürzlich häufige Kundenbeschwerden erhalten habe, die darauf hindeuteten, dass die von dem Unternehmen verwendete Engineering-Steuerungssoftware Daten nicht effektiv überwachen, erfassen und speichern könne und die Software selbst Probleme mit der Stabilität und Sicherheit aufweise. Eine weitere Überprüfung durch das Unternehmen ergab, dass die in den Beschwerden genannte Software Raubkopien ohne Genehmigung des Unternehmens waren.
Da solche Engineering-Steuerungssoftware hauptsächlich zur Betriebsüberwachung der Infrastruktur verwendet wird, stellen die Instabilität und Unsicherheit von Raubkopien eine ernsthafte versteckte Gefahr für die öffentliche Sicherheit dar. Die Polizei von Shanghai richtete schnell eine spezielle Task Force ein, um die Arbeit durchzuführen.
Woher genau stammte die Raubkopie-Engineering-Software auf dem Markt? Dieses Verbrechen, das die öffentliche Sicherheit ernsthaft gefährdet, beschäftigte die Beamten der Task Force.
Durch Ermittlungen stellte die Task Force fest, dass solche Raubkopien hauptsächlich auf Websites gehandelt wurden. Der Preis für echte Software liegt zwischen 50.000 und 110.000 Yuan pro Satz, während der Preis für Raubkopien weniger als 4 % der Originalversion beträgt. Um illegale Gewinne zu erzielen, gibt es nicht weniger als 11 Online-Verkäufer von Raubkopien, die sich auf 7 Provinzen und Städte wie Peking, Fujian und Jiangsu verteilen.
"Aufgrund der virtuellen Natur des Internets konnten die wahren Identitäten und kriminellen Verstecke der Verdächtigen nicht ermittelt werden, was unsere Ermittlungen einmal zum Stillstand brachte", sagte Detektiv Sun Qianren vom Economic Investigation Detachment der Jiading Branch, Shanghai Public Security Bureau.
Egal wie gerissen ein Fuchs ist, er kann einem klugen Jäger nicht entkommen. Einerseits arbeitete die Task Force mit Unternehmen zusammen, um eine technische Analyse der Raubkopien-Engineering-Software durchzuführen, beginnend mit der Software selbst, um Fehler zu finden; andererseits begannen sie in Online-Shops nach verdächtigen Hinweisen zu suchen. Nachdem die Polizei Schicht für Schicht tiefer grub und Informationen im Detail verglich, wurde allmählich eine kriminelle Industriekette mit Netzwerkmitgliedern, die über verschiedene Regionen verstreut und miteinander verflochten waren, deutlich.
Vom 27. bis 28. März starteten die öffentlichen Sicherheitsorgane in 7 Provinzen und Städten, darunter Peking, Fujian und Jiangsu, unter der einheitlichen Führung des Ministeriums für öffentliche Sicherheit eine Cluster-Kampagne, bei der der erste grenzüberschreitende und kommunale Fall von Urheberrechtsverletzungen an Raubkopien industrieller Steuerungssoftware in China erfolgreich geknackt wurde. Sie zerstörten 10 Verstecke, in denen Raubkopien industrieller Steuerungssoftware hergestellt und verkauft wurden, verhafteten 16 kriminelle Verdächtige, darunter Weng und Gu, und beschlagnahmten mehr als 7.000 Sätze Raubkopien von Engineering-Steuerungssoftware international renommierter Marken, wobei der Gesamtbetrag 500 Millionen Yuan überstieg.
Schockierende Insider-Geschichte: Raubkopien von Engineering-Software sind in der Branche üblich
Dies ist eine typische High-IQ-kriminelle Aktivität. Hauptverdächtige wie Weng und Gu nutzten ihr Fachwissen, um Engineering-Steuerungssoftware international renommierter Unternehmen zu knacken. Sie kauften optische Datenträger, Verschlüsselungs-Dongles und anderes Zubehör aus Guangdong und anderen Orten, beauftragten illegale Druckereien mit der Herstellung von Verpackungen, die in ihrem Aussehen mit Originalprodukten identisch waren, und produzierten und verkauften so Raubkopien in Massen. Anschließend arbeiteten sie mit Händlern in der Bande zusammen, um die Raubkopien als Originalprodukte zu niedrigen Preisen auf dem Markt zu verkaufen, um illegale Gewinne zu erzielen.
"Das kriminelle Netzwerk in diesem Fall hat Verbindungen wie die Herstellung, Lieferung und den Verkauf von Raubkopien von Engineering-Software umfasst. Die Kriminellen sind jung und professionell, mit versteckten kriminellen Methoden, die hauptsächlich auf Taobao verkauft werden. Der potenzielle Schaden ist enorm, und eine feste Industriekette hat sich allmählich gebildet", sagte Xu Qin, stellvertretender Kapitän des vierten Detachments des Economic Investigation Corps des Shanghai Public Security Bureau.
Reporter erfuhren, dass der Hauptverdächtige Weng einen Abschluss von einer renommierten Universität in Peking hat, einen beruflichen Hintergrund in der Automatisierungssteuerung hat und einst als technischer Mitarbeiter in einem Automatisierungsforschungsinstitut in Peking tätig war.
Weng, der von anderen als technischer Elite angesehen wurde, nutzte sein Fachwissen jedoch nicht für technologische Innovationen, sondern nutzte seine Position, um echte Engineering-Steuerungssoftware mit nach Hause zu nehmen, um sie zu knacken. Im Jahr 2009 registrierte Weng nach dem Knacken der Software einen Online-Shop namens "DuojinBao" mit falschen Informationen, um Raubkopien zu verkaufen.
Im Untersuchungsgefängnis Nr. 1 in Fuzhou hatte Weng, der drei Jahre damit verbrachte, Engineering-Steuerungssoftware zu knacken, nicht mehr die Selbstgefälligkeit, die er einst hatte.
Der Preis für echte Engineering-Steuerungssoftware liegt zwischen 50.000 und 110.000 Yuan pro Satz. Reporter sahen jedoch auf der Webseite eines Online-Shops, dass ein gebundenes Komplettset der Engineering-Steuerungssoftware für nur 2.100 Yuan verkauft wurde, mit den Worten "Verbraucherschutzvereinbarung unterzeichnet" in der oberen rechten Ecke der Webseite. Bei einer so großen Preisspanne verstehen die meisten Käufer, die Fachkräfte sind, die Marktsituation nicht? Wengs Antwort schockierte die Reporter.
Raubkopien können einige grundlegende Funktionen echter Software implementieren, aber keine erweiterten Funktionen. Beispielsweise kann sie keine SMS-Benachrichtigungen senden, wenn ein Projekt fehlerhaft ist, noch kann sie Web-Veröffentlichungs- und Alarmfunktionen realisieren. "Die meisten Softwarekäufer wollen Investitionskosten sparen. Die Software erfordert nach der Installation eine langfristige Fehlersuche, und sie schätzen die technische Unterstützung, die ich anbiete, mehr", sagte Weng.
Ernste versteckte Gefahren: Raubkopien gefährden die öffentliche Sicherheit der wichtigsten Infrastruktur
Obwohl die zuständigen Unternehmen nach dem Vorfall Selbstinspektionen durchführten und die Raubkopien gemäß den Fallinformationen, die von den öffentlichen Sicherheitsorganen mitgeteilt wurden, entfernten, ließen die versteckten Gefahren, die sie für die öffentliche Sicherheit darstellten, die Reporter ins Schwitzen kommen.
Laut dem weltbekannten multinationalen Unternehmen überwacht solche Engineering-Steuerungssoftware hauptsächlich die Betriebsmittel am Produktionsstandort und alarmiert bei gefährlichen Situationen, einschließlich Datenerfassung, Geräteüberwachung, Signalalarm sowie Analyse- und Statistikfunktionen. Sie wird häufig in der Infrastruktur und in verschiedenen produzierenden Unternehmen eingesetzt.
Es ist jedoch schwierig sicherzustellen, dass Raubkopien von Engineering-Steuerungssoftware auf Trägerdatenträger kopiert und in realen Operationen in einer "virusfreien" sicheren Umgebung verwendet werden. Sobald Viren, die von Raubkopien übertragen werden, in das Computerüberwachungssystem eindringen, kann die Raubkopie das gesamte oder teilweise System in kürzester Zeit zum Absturz bringen, wodurch es unmöglich wird, Daten effektiv zu überwachen, zu erfassen und zu speichern. Das Überwachungssystem kann kaum die Überwachungs-, Alarm- und andere Funktionen echter Software erreichen.
Während der Ermittlungen in dem Fall stellte die Task Force der Polizei von Shanghai fest, dass ein Stahlwerk Raubkopien gekauft hatte. Glücklicherweise befand sich die Raubkopie-Engineering-Steuerungssoftware noch in der Debugging-Phase und war noch nicht offiziell in Betrieb genommen worden.
"Die Verwendung von Raubkopien auf Stahlöfen ist äußerst gefährlich. Die Reaktionsfähigkeit und Stabilität von Raubkopien sind weitaus schlechter als bei echter Software. Übermäßig hohe oder niedrige Stahlofentemperaturen können schwerwiegende Folgen haben und eine ernsthafte versteckte Gefahr für die öffentliche Sicherheit darstellen", sagte Xu Qin, stellvertretender Kapitän des vierten Detachments des Economic Investigation Corps des Shanghai Public Security Bureau.
Raubkopien von Engineering-Steuerungssoftware können Überwachungsgeräte unwirksam machen und keine Alarme auslösen, was große Sicherheitsrisiken für den Betrieb der Infrastruktur mit sich bringt und möglicherweise unermessliche Folgen für die soziale öffentliche Sicherheit haben kann.
Cai, der von der Polizei von Shanghai strafrechtlich festgehalten wurde, war einst Mitarbeiter eines privaten Unternehmens, das in Shanghai an Engineering-Projekten beteiligt war. In der zweiten Jahreshälfte 2012 kaufte er solche Raubkopien von Engineering-Software aus dem Internet zu einem niedrigen Preis von 2.400 Yuan und gab sie in seiner Einheit als echte Software aus. Laut Detektiv Sun Qianren von der Task Force werden solche Raubkopien von Engineering-Steuerungssoftware, da es sich um professionelle Software für große Engineering-Projekte handelt, meist privat von technischen Mitarbeitern ohne Wissen des Unternehmens gekauft.
Wenn durch die Herstellung und den Verkauf von Raubkopien von Engineering-Steuerungssoftware schwere Unfälle verursacht werden, sollten die Täter wegen des Verbrechens der Verletzung von geistigen Eigentumsrechten oder des Verbrechens der Gefährdung der öffentlichen Sicherheit durch gefährliche Mittel bestraft werden?
"Gemäß dem Grundsatz, dass das schwerere Verbrechen das weniger schwere absorbiert, sollten sie für das Verbrechen der Gefährdung der öffentlichen Sicherheit bestraft werden. In Bezug auf die zivilrechtliche Haftung müssen sie jedoch weiterhin eine Entschädigung für die Verletzung von geistigen Eigentumsrechten leisten", sagte Yang Ming, außerordentlicher Professor, der sich mit der Erforschung von geistigem Eigentum an der Peking University Law School befasst.
Gleichzeitig erinnerte Xu Qin, stellvertretender Kapitän des vierten Detachments des Economic Investigation Corps des Shanghai Public Security Bureau, Einheiten, die große Engineering-Projekte durchführen, daran, die ernsthaften Schäden von Raubkopien von Engineering-Steuerungssoftware tiefgreifend zu erkennen, die Selbstdisziplin zu stärken, die Regeln und Vorschriften der Einheiten zu verbessern, die Softwarebeschaffungskanäle zu standardisieren und zu verhindern, dass Raubkopien von Engineering-Software offen in große Engineering-Projekte gelangen. Die öffentlichen Sicherheitsorgane werden die Bekämpfung solcher Verbrechen weiter verstärken, den Schutz des geistigen Eigentums stärken und die öffentliche Sicherheit des Produktions- und Lebensunterhalts der Menschen schützen.
Weitere Informationen
ABB hat gerade einen großen Automatisierungsauftrag gesichert
2025-12-03
Nachrichten, 1. Dezember 2025: Unabhängiger Stromerzeuger ContourGlobal wählt ABB aus, um die Solarfeldsteuerungssysteme für vier Konzentrat Solar Power (CSP) -Anlagen im Südwesten Spaniens zu verbessern
Die Lösung von ABB für die vier Anlagen umfasst eine vollständige Reihe von integrierten Steuerungs- und Datenmanagementarchitekturen, die das SCADA-System Symphony Plus abdecken,S+ Funktion für die Verwaltung historischer Daten, AC 800M-Steuerungskabinette und AC500-Lokale-Solarfeld-Steuerungen.und Anti-Virus-Schutz wird die Systemintegrität und Compliance weiter verbessernDie Systemmigration soll bis Februar 2027 abgeschlossen sein.
Die vier Kraftwerke befinden sich in folgenden Gebieten:
Majadas, etwa 210 km von Madrid entfernt; Orellana, etwa 300 km von Madrid entfernt; und Palma del Río,ca. 90 Kilometer von Sevilla entfernt (einschließlich Solarfeld 1 und Solarfeld 2).
Die bestehenden Anlagen dieser Kraftwerke sind seit über 10 Jahren in Betrieb.Sie werden auf das SCADA-System ABB AbilityTM Symphony Plus auf Basis der Plattformen ABB AC500 und AC 800M übertragen.Diese Lösung verfügt über Skalierbarkeit und hohe Leistung, die den langfristigen stabilen Betrieb der Kraftwerke gewährleistet und die Fähigkeiten zum Schutz der Cybersicherheit verbessert.
Der in das ABB-System integrierte Solar-Tracking-Algorithmus berechnet alle 480 Millisekunden die Position der Sonne mit einer Genauigkeit von 0,0001 Grad.Es kann die Haltung von insgesamt 7 Personen dynamisch anpassen.Bei der Korrektur von Einflussfaktoren wie Verschiebungsabweichungen, Gelände Neigungen und WetterveränderungenEs maximiert die Effizienz der Energieumwandlung.
Diese Lösung bietet einen robusten und flexiblen Weg zur Modernisierung der Konzentrationssolarkraftanlagen von ContourGlobal.Es kann nahtlos in bestehende Steuerungssysteme von Drittanbietern integriert werden und unterstützt den schrittweisen Austausch, um Betriebsunterbrechungen zu minimieren und den kontinuierlichen, effizienten und zuverlässigen Betrieb der Kraftwerke zu gewährleisten.
Konzentrierte Solarenergie (CSP) kann übertragbaren Strom liefern und die Netzintegration von variablen erneuerbaren Energien ergänzen.Es wird als ein wichtiger Faktor für die Transformation des europäischen Energiesystems angesehenDie Europäische Union (EU) finanziert CSP-bezogene Forschungsprojekte zur Entwicklung effizienterer Zyklussysteme und -komponenten und leistet finanzielle Unterstützung für die erste Reihe von Demonstrationskraftwerken.
Im Gegensatz zu Photovoltaik-Solarkollektoren, die direkt Strom erzeugen, verwenden CSP-Anlagen Spiegelanlagen, um das Sonnenlicht auf einen Empfänger zu konzentrieren.Die konzentrierte Wärme erwärmt die Arbeitsflüssigkeit, um Dampf zu erzeugenDiese Technologie ermöglicht die Speicherung von Energie und ermöglicht eine stabile Stromversorgung auch in Zeiten ohne Sonnenlicht.
ABB ist ein weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Elektrifizierungs- und Automatisierungstechnologien mit Sitz in Zürich, Schweiz.000 Menschen weltweitDer Geschäftsumfang ist umfangreich und umfasst mehrere Bereiche wie Elektrifizierung, Automatisierung, Bewegungssteuerung, Robotik und diskrete Automatisierung sowie Prozessautomation.Es bietet eine große Auswahl an Produkten, darunter verschiedene Steuerungen, Roboter, elektrische Geräte und verwandte Software, die in zahlreichen Branchen wie Energie, Chemie, Energie, Fertigung und Transport weit verbreitet sind.
Per Erik Holsten, Präsident der Abteilung Energieindustrie von ABB, erklärte: "Um ein sicheres und nachhaltiges Energiesystem aufzubauen, um der wachsenden Nachfrage gerecht zu werden,Die Modernisierung der Automatisierungsanlagen ist ebenso wichtig wie neue BauprojekteMit Hilfe der Expertise von ABB in den Bereichen Automatisierung, Elektrifizierung und Digitalisierung helfen wir Betreibern wie ContourGlobal, die Lebensdauer ihrer Anlagen zu verlängern, die Betriebseffizienz zu verbessern,und eine stabile erneuerbare Energie für das Stromnetz liefern."
Diese Initiative wird dazu beitragen, erneuerbare Energien sicher und effizient in die nationalen Stromnetze zu integrieren und die Energiewende in Europa zu unterstützen. It is not only a typical practice for the upgrading of existing energy assets but also offers a replicable technical path and cooperation model for the development of renewable energy in Europe and even globallyNach Abschluss des Upgrade-Projekts im Jahr 2027 werden diese vier Konzentrationssolarkraftwerke (CSP) mit höherer Effizienz und Sicherheit in das europäische Energienetz integriert.Die EU-Strategie für die Verringerung des CO2-AusstoßesMit seiner tiefgreifenden Akkumulation in den Bereichen Automatisierung und Energie wird ABB auch weiterhin technologische Impulse in die globale Energiewende einbringen.Beitrag zum Aufbau einer sauberen und nachhaltigeren Energiezukunft.
Weitere Informationen
Auf der Shanghai Industry Fair 2025 versammeln sich die "drei Generationen der Mitsubishi Legacy PLCs" am Messestand des MIT
2025-11-26
.gtr-container-k7m9p2 {
font-family: Verdana, Helvetica, "Times New Roman", Arial, sans-serif;
color: #333;
line-height: 1.6;
padding: 16px;
overflow-x: auto;
border: none;
}
.gtr-container-k7m9p2-title-lead {
font-size: 18px;
font-weight: bold;
margin-bottom: 16px;
text-align: left;
color: #0056b3;
}
.gtr-container-k7m9p2-title-section {
font-size: 18px;
font-weight: bold;
margin-top: 32px;
margin-bottom: 16px;
text-align: left;
color: #0056b3;
}
.gtr-container-k7m9p2-paragraph {
font-size: 14px;
margin-bottom: 16px;
text-align: left !important;
word-break: normal;
overflow-wrap: normal;
}
.gtr-container-k7m9p2-image-wrapper {
margin-bottom: 24px;
text-align: center;
}
.gtr-container-k7m9p2-image-wrapper img {
height: auto;
/* The original inline style for width and display/margin is preserved as per rules. */
/* No max-width: 100% is added here to adhere to the strict image fidelity rule. */
}
@media (min-width: 768px) {
.gtr-container-k7m9p2 {
padding: 24px 40px;
}
.gtr-container-k7m9p2-title-lead {
font-size: 20px;
margin-bottom: 20px;
}
.gtr-container-k7m9p2-title-section {
font-size: 20px;
margin-top: 40px;
margin-bottom: 20px;
}
.gtr-container-k7m9p2-paragraph {
font-size: 14px;
margin-bottom: 20px;
}
.gtr-container-k7m9p2-image-wrapper {
margin-bottom: 32px;
}
}
Blei:
Traditionelle Steuergeräte versammeln sich auf dem Stand von Mitsubishi Automation ️ Haben Sie eines dieser Produkte verwendet?
Mitsubishi-Stand
MELSEC F1-Baureihe
MELSEC F2-Serie
MELSEC FX2N-Serie
MELSEC FX2-Serie
MELSEC-Ans-Serie
MELSEC QnU-Serie
Weitere Informationen
Die französische Regierung hat das Schweizer Unternehmen ABB daran gehindert, das in Frankreich ansässige Unternehmen Legrand zu übernehmen, das fast 1 Milliarde Dollar erwirtschaftet.
2025-11-21
.gtr-container-e8f9g0 {
font-family: Verdana, Helvetica, "Times New Roman", Arial, sans-serif;
color: #333;
line-height: 1.6;
padding: 20px;
max-width: 960px;
margin: 0 auto;
box-sizing: border-box;
}
.gtr-container-e8f9g0 p {
font-size: 14px;
margin-bottom: 1em;
text-align: left;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-title-main {
font-size: 18px;
font-weight: bold;
color: #0056b3;
margin-bottom: 1.5em;
text-align: left;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-title-lead {
font-size: 16px;
font-weight: bold;
color: #0056b3;
margin-bottom: 1em;
text-align: left;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-title-section {
font-size: 18px;
font-weight: bold;
color: #0056b3;
margin-top: 2em;
margin-bottom: 1em;
text-align: left;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-title-subsection {
font-size: 16px;
font-weight: bold;
color: #0056b3;
margin-top: 1.5em;
margin-bottom: 0.8em;
text-align: left;
}
.gtr-container-e8f9g0 ul,
.gtr-container-e8f9g0 ol {
list-style: none !important;
padding-left: 25px;
margin-bottom: 1em;
}
.gtr-container-e8f9g0 li {
position: relative;
margin-bottom: 0.5em;
padding-left: 15px;
font-size: 14px;
list-style: none !important;
}
.gtr-container-e8f9g0 ul li::before {
content: "•" !important;
position: absolute !important;
left: 0 !important;
color: #007bff;
font-size: 1.2em;
line-height: 1;
}
.gtr-container-e8f9g0 ol {
counter-reset: list-item;
}
.gtr-container-e8f9g0 ol li {
counter-increment: none;
list-style: none !important;
}
.gtr-container-e8f9g0 ol li::before {
content: counter(list-item) "." !important;
position: absolute !important;
left: 0 !important;
color: #007bff;
font-weight: bold;
width: 20px;
text-align: right;
line-height: 1;
}
.gtr-container-e8f9g0 strong {
font-weight: bold;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-image-wrapper {
text-align: center;
margin-bottom: 1.5em;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-table-wrapper {
overflow-x: auto;
margin-bottom: 1.5em;
}
.gtr-container-e8f9g0 table {
width: 100%;
border-collapse: collapse !important;
border-spacing: 0 !important;
border: 1px solid #ccc !important;
margin: 0;
padding: 0;
}
.gtr-container-e8f9g0 th,
.gtr-container-e8f9g0 td {
border: 1px solid #ccc !important;
padding: 8px 12px !important;
text-align: left !important;
vertical-align: top !important;
font-size: 14px !important;
line-height: 1.4 !important;
white-space: normal;
}
.gtr-container-e8f9g0 th {
font-weight: bold !important;
color: #0056b3;
}
@media (min-width: 768px) {
.gtr-container-e8f9g0 {
padding: 30px 40px;
}
}
Lead: ABB, der Schweizer Gigant, scheitert bei der Übernahme von Legrand, dem französischen Unternehmen – Die "Rechenzentrum"-Schlacht unter europäischen Industriegiganten inmitten der KI-Welle
Lead: Eine strategische Übernahme, die von der französischen Regierung blockiert wurde
Legrand, der französische Elektroausrüstungsriese, rückt in den Fokus internationaler M&A-Aktivitäten
Medienberichten zufolge war Legrand in den letzten sechs Monaten das Übernahmeobjekt seines Hauptkonkurrenten, des Schweizer ABB-Konzerns. Es wird berichtet, dass die Übernahmeversuche von ABB zweimal einstimmig vom Verwaltungsrat von Legrand abgelehnt und vom französischen Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Wiederaufbau (Bercy-Gruppe) ausdrücklich abgelehnt wurden. Schließlich versicherte der ABB-Vorsitzende Ende Juli dieses Jahres dem französischen Wirtschaftsminister, dass der Konzern seinen Plan zur Übernahme von Legrand aufgeben werde, wodurch diese strategische Übernahme, die sich auf das Rechenzentrumsgeschäft konzentrierte, vorübergehend gestoppt wurde.
Diese gescheiterte Übernahme belebt nicht nur die historische Episode der von der EU untersagten Übernahme von Legrand durch Schneider Electric im Jahr 2001 wieder, sondern offenbart auch tiefgreifend die Ambitionen und Herausforderungen europäischer Industriegiganten bei der Verfolgung einer intensiven strategischen Integration im schnell wachsenden Markt für Rechenzentrumsinfrastruktur, angetrieben von der globalen KI-Welle.
Teil 1: Wettbewerbslandschaft und die strategische Lücke von ABB
Der globale Markt für Elektroausrüstung wird von vier Giganten dominiert: Schneider Electric, Siemens, ABB und Legrand. Befeuert durch die KI-Welle hat das explosive Wachstum des Marktes für Rechenzentrumsinfrastruktur den Gesamtwert dieser Giganten um über 150 Milliarden Euro erhöht.
1. Führende Vorteile von Schneider Electric und Siemens
Im aktuellen Rechenzentrumsmarkt nehmen Schneider Electric und Siemens mit ihrer tiefgreifenden Akkumulation eine führende Position ein:
Schneider Electric: Sein Produktportfolio umfasst Software, Speichergestelle und Kühlsysteme. Es wird geschätzt, dass die Bestellungen für Rechenzentren im Jahr 2024 24 % der Gesamtbestellungen ausmachen werden, was das Unternehmen zu einem Branchenführer macht.
Siemens: Seine Smart Infrastructure Group hat ein profitables Wachstum erzielt und behält erhebliche Vorteile in den Bereichen Automatisierung und Energiemanagement.
2. ABB’s Ziel des "Dreifachen Marktanteils" und die strategische Lücke
Obwohl ABB im Jahr 2024 einen Rekordumsatz von 32,9 Milliarden US-Dollar erzielte und die Bestellungen für Rechenzentren 15 % der robusten Electrification-Sparte (im Wert von 16,4 Milliarden US-Dollar) ausmachten, weist das Rechenzentrumsgeschäft im Vergleich zu Schneider Electric und Siemens immer noch eine strategische Lücke in Bezug auf vertikale Integration und Wachstumsrate auf.
Um das ehrgeizige Ziel zu erreichen, "den Markt gleichmäßig mit Schneider Electric und Siemens zu teilen", muss ABB schnell durch externes Wachstum Technologien und Marktanteile erwerben, die speziell auf Rechenzentren ausgerichtet sind und ein hohes Wachstum und einen hohen Mehrwert aufweisen. Die strategische Übernahme von Legrand wurde als schneller und effizienter Weg angesehen.
Teil 2: Der unersetzliche strategische Wert von Legrand
Als Vorbild für den erfolgreichen Übergang zu einer Rechenzentrumsstrategie als Reaktion auf den Rückgang des europäischen Wohnungsbaus bietet Legrand einen präzisen ergänzenden Wert für ABB. Sein strategischer Wert spiegelt sich in den folgenden vier Kernaspekten wider:
1. Reiner und effizienter Umsatzbeitrag von Rechenzentren
Die Bestellungen für Rechenzentren machen 20 % des Umsatzes von Legrand im Jahr 2024 (9,29 Milliarden Euro) aus, das Doppelte des Anteils im Jahr 2019 – was seine starke Wachstumsdynamik und seine strategischen Umsetzungsfähigkeiten unterstreicht. Das Wachstum des Nettogewinns im ersten Halbjahr (8,7 %, erreicht 628 Millionen Euro) wird ebenfalls hauptsächlich durch sein Rechenzentrumsgeschäft angetrieben.
2. Vertikale Integration von Schlüsseltechnologien
Kernkomponenten von Rechenzentren sind Leistungsschalter, intelligente Steuerungen und Stromschienen. Die jüngsten Akquisitionen von Legrand zielten präzise auf diese Bereiche mit hohem Mehrwert ab:
Stromschienen: Die Übernahme des führenden nordamerikanischen Unternehmens "Power Bus Way" (mit einem Jahresumsatz von etwa 70 Millionen Euro) und des führenden asiatischen Unternehmens "Linkk Busway Systems" hat seine Expertise in Stromschienen für Rechenzentren erheblich gestärkt.
Qualitätsmanagement der Stromversorgung: Die Übernahme von "Avtron Power Solutions" (im Wert von über 1 Milliarde US-Dollar) hat Legrand die globale Führung bei Lastbänken und Lösungen zur Stromqualitätsverbesserung verschafft. Da 50 % des Umsatzes von Avtron aus Rechenzentren stammen, hat diese Akquisition Legrand mit hochwertigen, spezialisierten Fähigkeiten im Bereich des Qualitätsmanagements der Stromversorgung ausgestattet.
3. Strategischer Zugang zum nordamerikanischen Markt
Die Übernahmeziele von Legrand (wie Power Bus Way und Avtron) sind in den Vereinigten Staaten und Kanada stark vertreten. Dies würde ABB einen schnellen Einstieg in den wachstumsstarken, wertvollen nordamerikanischen Rechenzentrumsmarkt ermöglichen und seine Wettbewerbsfähigkeit gegenüber US-Konkurrenten wie Eaton direkt erhöhen.
4. Solider Zukunftsausblick
Legrand prognostiziert, dass sein Umsatz im Jahr 2030 zwischen 12 und 15 Milliarden Euro liegen wird, was das langfristige Vertrauen des Marktes in seine bestehende Rechenzentrumsstrategie und sein zukünftiges Wachstumspotenzial widerspiegelt.
Teil 3: Synergien nach der Übernahme und Marktbereinigung
Wenn ABB Legrand erfolgreich übernommen hätte, hätte dies starke Synergien geschaffen, die ausreichen würden, um einen globalen Rechenzentrumsgiganten aufzubauen, der mit Schneider Electric und Siemens vergleichbar ist:
Synergiebereich
ABB’s Beitrag (Umfang & Kern)
Legrand’s Beitrag (Fokus & Expertise)
Marktposition nach der Integration
Produktbreite
Robustes Portfolio an Elektrifizierungsprodukten, Leistungsschalter, Niederspannungsschaltanlagentechnologie
Hochspezialisierte Stromschienen, Qualitätsmanagement der Stromversorgung, digitale Infrastruktur
Bietet schlüsselfertige Komplettlösungen, die den gesamten Lebenszyklus von Rechenzentrumsprojekten abdecken.
Geografischer Markt
Vorteile in Europa und auf den globalen Industriemärkten
High-End-Kanäle und Kundenstamm in den nordamerikanischen Märkten (USA/Kanada)
Erzielt eine ausgewogene globale Abdeckung, insbesondere die Stärkung der nordamerikanischen Aktivitäten, um mit den wichtigsten Konkurrenten zu konkurrieren.
Umsatzvolumen
Große Basis von 32,9 Milliarden US-Dollar Jahresumsatz
Inkrementeller Jahresumsatz von 9,29 Milliarden Euro aus dem Rechenzentrumsgeschäft
Erhöht die Größe und den Umsatzanteil des Rechenzentrumsgeschäfts erheblich und nähert sich dem Umfang von Schneider Electric oder übertrifft ihn sogar.
Fazit: Laufende Integration und der Industrieschutz Frankreichs
Diese gescheiterte Übernahme hat erneut die Aufmerksamkeit auf den Schutz Frankreichs seiner inländischen "strategischen Vermögenswerte" und auf kartellrechtliche Fragen gelenkt. Bereits 2001 wurde das Übernahmeangebot von Schneider Electric in Höhe von 5 Milliarden Euro von der Europäischen Kommission abgelehnt. Im aktuellen, KI-gesteuerten Wettbewerb in der Industrie macht Legrands Fachwissen im Bereich Rechenzentren es zu einem äußerst attraktiven Ziel.
Obwohl die Übernahmebestrebungen von ABB blockiert wurden, bleibt sein strategisches Ziel, Schneider Electric und Siemens herauszufordern, unverändert. Durch die Integration kann ABB strategische Vorteile erlangen, um direkt mit diesen beiden Hauptkonkurrenten zu konkurrieren und so die Marktmacht im globalen Markt für Elektroausrüstung und digitale Infrastruktur neu auszurichten. Es ist absehbar, dass strategische Fusionen und Übernahmen sowie die Marktintegration, die sich auf Rechenzentren, Energie und digitale Infrastruktur konzentrieren, das Hauptthema des europäischen Industriesektors in den kommenden Jahren bleiben werden.
Weitere Informationen
Analyse des Entwicklungsstandes und der Trends der industriellen Automatisierungsindustrie im Jahr 2025
2025-11-18
Übersetzung von Texten zur industriellen Automatisierung
Industrielle Automatisierung bezieht sich auf eine operative Methode, die Automatisierungstechnologie auf den Herstellungsprozess der Maschinenbauindustrie anwendet. Sie ermöglicht automatische Verarbeitung und kontinuierliche Produktion, verbessert die Effizienz und Qualität der mechanischen Produktion und setzt Produktivität frei.
Industrielle Automatisierung umfasst eine breite Palette von Technologien und deckt multidisziplinäres Wissen wie Regelungstechnik, Ergonomie, Computersoftware, Embedded Software, Elektronik, elektrische Energie, Mechatronik und Netzwerkkommunikation ab.
Mit der Entwicklung der Intelligenz hat die industrielle Automatisierung neue Technologien wie Bildverarbeitung, Mustererkennung, künstliche Intelligenz und Signalverarbeitung integriert.
Nach langfristiger Entwicklung hat die industrielle Automatisierungsindustrie kontinuierliche technologische Innovationen und die Erweiterung der nachgelagerten Anwendungsbereiche erreicht und hat nun ein relativ ausgereiftes Wettbewerbsmuster in der Industrie gebildet.
Multinationale Unternehmen wie Yaskawa Electric, Panasonic Electric, Mitsubishi Group und Siemens nehmen weltweit führende Positionen ein. Auf dem heimischen Markt dominieren europäische, amerikanische, japanische und südkoreanische Unternehmen. Lokale Unternehmen erobern jedoch allmählich Marktanteile durch Kosteneffizienz und schnelle Servicefähigkeiten, mit einem deutlichen Trend zur heimischen Substitution. Vor dem Hintergrund des globalen Eintritts in die Industrie 4.0-Ära und Chinas energischer Entwicklung von "Intelligent Manufacturing in China" hat die Nachfrage nach industriellen Automatisierungsgeräten in Anwendungsbereichen wie Fertigung, Transport, Energie und Umweltschutz weiter zugenommen.
Laut Prognosen von Frost & Sullivan und dem China Commercial Industry Research Institute werden die globalen und chinesischen Marktgrößen für industrielle Automatisierung im Jahr 2024 voraussichtlich 509,59 Milliarden USD bzw. 353,1 Milliarden RMB erreichen, mit jährlichen Wachstumsraten von etwa 6,0 % bzw. 13,4 % im Vergleich zu 2023.
Es gibt eine große Vielfalt an industriellen Automatisierungsprodukten, darunter Kernkomponenten wie speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS), verteilte Steuerungssysteme (DCS), Motion Controller, Computer Numerical Control (CNC)-Maschinen, Frequenzumrichter, Servo-Systeme, pneumatische Komponenten und Sensoren. Diese Produkte decken nicht nur wichtige Bereiche der industriellen Produktion wie Steuerung, Ausführung und Überwachung ab, sondern realisieren auch eine nahtlose Zusammenarbeit zwischen den Geräten durch Integrations- und Kommunikationstechnologien und dienen als wichtige Grundlage für die Erreichung einer intelligenten Fertigung.
Laut Statistiken von Rui Industry sind Motion-Control-Produkte und Antriebssystemprodukte leicht gesunken, während segmentierte Produkte wie CNC-Maschinen und Hochspannungsfrequenzumrichter gewachsen sind. Im Jahr 2024 betrug die Marktgröße für SPS etwa 13,01 Milliarden RMB, ein Rückgang von 18,9 % gegenüber dem Vorjahr; die Marktgröße für allgemeine Servo-Systeme betrug etwa 20,55 Milliarden RMB, ein Rückgang von 3,8 % gegenüber dem Vorjahr; die Marktgröße für Niederspannungsfrequenzumrichter erreichte etwa 28,28 Milliarden RMB, ein Rückgang von 7,0 % gegenüber dem Vorjahr; und die Marktgröße für Mittel- und Hochspannungsfrequenzumrichter betrug etwa 5,89 Milliarden RMB, ein Anstieg von 5,0 % gegenüber dem Vorjahr.
Nachgelagerte Kunden in der industriellen Automatisierungsindustrie werden in OEM-Typ (Original Equipment Manufacturer) und Projekttyp unterteilt. Der OEM-Markt richtet sich hauptsächlich an Kunden, die automatisierte und intelligente Fertigungsanlagen in Chargen produzieren; der Projektmarkt bezieht sich auf die Planung und Implementierung von übergreifenden technischen Automatisierungssystemen.
Laut Statistiken von Rui Industry hat Chinas Automatisierungsmarkt in den letzten 9 Quartalen in nur einem Quartal ein leichtes positives Wachstum erzielt. Darunter hat die OEM-Automatisierung seit 11 Quartalen in Folge ein negatives Wachstum verzeichnet, und die Projektautomatisierung hat seit dem zweiten Quartal 2024 einen Abwärtstrend gezeigt.
Aus Sicht des nachgelagerten Marktes für industrielle Automatisierung entwickelte sich der projektbasierte Markt besser als der OEM-Markt, mit einem Wachstum von 0,1 % gegenüber dem Vorjahr. Darunter blieben Branchen wie Erdöl, Raffinerie, Chemie, Bergbau, Wärmeenergie und Wasserwirtschaft aufgrund von Richtlinien wie der Erneuerung von Anlagen florierend. Branchen wie Eisen und Stahl schnitten jedoch schlechter ab, da Überkapazitäten und Schwankungen der Stahlpreise die Investitions- und Aufrüstungsbereitschaft der Hersteller verringerten.
Der OEM-Markt sank um 5 % gegenüber dem Vorjahr. Darunter erzielten Branchen wie Verpackungsmaschinen, Kunststoffmaschinen und Textilmaschinen ein Wachstum, während die Nachfrage in Branchen wie Lithiumbatterieanlagen, Photovoltaikanlagen und Hebemaschinen weiterhin schleppend war. Im Jahr 2024 erholte und verbesserte sich unter den drei Haupttypen von Strickmaschinen die Flachstrickmaschinenindustrie, die Rundstrickmaschinenindustrie operierte unter Druck, und die Kettstrickmaschinenindustrie verzeichnete insgesamt ein stetiges Wachstum.
Im Jahr 2024 zeigte die wirtschaftliche Entwicklung der chinesischen Nähmaschinenindustrie einen Trend zur Erholung und zum Wachstum. Unterstützt durch politische Unterstützung und eine sich erwärmende Marktnachfrage erholten sich die wirtschaftlichen Vorteile der Branche deutlich. Im Jahr 2024 wurde die Nachfrage auf dem in- und ausländischen Markt allmählich freigesetzt, und die beschleunigte intelligente Transformation und Modernisierung der Ausrüstung in nachgelagerten Industrien wie Bekleidung, Schuhen und Hüten trieb eine rasche Erholung der Produktions- und Verkaufsskala der Nähmaschinenindustrie voran, mit einer deutlichen Verbesserung der Unternehmensqualität und -effizienz.
Mit der kontinuierlichen Expansion des nachgelagerten Marktes für industrielle Automatisierung und der beschleunigten Iteration von Kerntechnologien durchläuft der Industriesektor eine umfassende Transformation. In Schlüsselbereichen wie Produktionskontrolle und Antriebsausführung dringt die Automatisierungstechnologie tief in traditionelle Industrien wie Automobil, Elektronik und Chemie ein und dehnt sich rasch auf strategische neue Bereiche wie neue Energien und Biomedizin aus.
Der groß angelegte Einsatz intelligenter Geräte wie neuer Sensoren, intelligenter Steuerungssysteme und Industrieroboter treibt die Automatisierungsgeräte zu mehr Intelligenz, Präzision und Zuverlässigkeit und erweitert kontinuierlich die Anwendungsbereiche neuer Szenarien wie intelligente Lagerhaltung und unbemannte Werkstätten. Im Prozess der Entwicklung der chinesischen Fertigungsindustrie hin zu High-End-Entwicklung verbessert sich das Niveau der automatisierten Produktion kontinuierlich und wird zunehmend zu einer Schlüsselvariable, die das globale Wettbewerbsmuster in der Fertigung neu gestaltet.
Weitere Informationen

